 |
Català |
Castellà |
| | | |
| | |
| | | Cal donar-vos uns punts a la ferida. |
| | Hay que ponerle unos puntos en la herida. |
|
| | |
| | | Cal donar-vos un medicament per alleujar-vos el dolor, la febre, etc. |
| | Hay que darle un medicamento para aliviarle el dolor, la fiebre, etc. |
|
| | |
| | | Cal posar-vos una bena / guix. |
| | Hay que ponerle un vendaje/una escayola. |
|
| | |
| | | Heu de seguir el tractament. |
| | Tiene que seguir el tratamiento. |
|
| | |
| | | | Tiene que volver el día... |
|
| | |
| | | Heu de prendre...cullerades/pastilles cada...hores. |
| | Tiene que tomar...cucharadas/pastillas cada...horas. |
|
| | |
| | | Heu de tornar a consultes externes el dia... |
| | Tiene que volver a consultas externas el día... |
|
| | |
| | | Heu de posar-vos gel i fer tots els exercicis a casa vostra. |
| | Tiene que ponerse hielo y hacer todos los ejercicios en su casa. |
|
| | |
| | | | Tiene que estar en la cama. |
|
| | |
| | | Necessiteu una cadira de rodes/crosses. |
| | Necesita una silla de ruedas/muletas. |
|
| | |
| | | |
| | |
| | | No podeu posar el peu a terra. |
| | No puede apoyar el pie en el suelo. |
|
| | |
| | | |
| | |
| | | No sentireu gens de dolor. |
| |
| | |
