Català i Salut
|  www.grupsagessa.com  |  www.cpnl.cat  |
Sabeu que...?  
Full sobre terminologia mèdica 
i recomanacions lingüístiques
Presentació del Sabeu que...? 
 Cercador de paraules al Sabeu que...?     
 Sabeu que...?
· Informació
· Primer full - Sabeu que...?
· Últim full - Sabeu que...?
· Registre d'usuaris

 Lèxic bàsic
 de conversa sanitària

· Situacions comunicatives
  amb l'usuari
· Aspectes diversos de
  relació amb l'usuari
· El cos humà

· Vocabulari sanitari més
  freqüent de relació amb
  l'usuari

Enllaços d'interès

 
Podeu enviar els
vostres suggeriments
i les vostres consultes a:

Centre de
Normalització Lingüística
de l'Àrea de Reus
assessoramentreus@cpnl.cat
-:-
Grup SAGESSA
ihuguet@grupsagessa.com
 

 
Grup SAGESSA

 
Av. del
President Companys, s/n
43201 Reus
Tel. 977 311 128
Fax 977 323 690

Consorci per a la Normalització Lingüística

C. de l'Amargura, 26, 1r
43201 Reus
Tel. 977 128 861
Fax 977 128 914


Lèxic bàsic de conversa sanitària
Font: Institut Català de la Salut
Situacions comunicatives amb l'usuari
Expressions auxiliars de l'exploració clínica
  
Pàgina Índex  Català  Castellà
 
Aguanteu la respiració.
Aguante la respiración.
 
Això pot fer-vos una mica de mal.
Esto le puede doler un poco.
 
Això no fa mal.
Esto no duele.
 
Cal curar-vos la ferida.
Hay que curarle la herida.
 
Cal fer-vos una prova.
Hay que hacerle una prueba.
 
Cal posar-vos el sèrum.
Hay que ponerle el suero.
 
Cal punxar-vos...
Hay que pincharle...
 
braç
brazo
 
esquena
espalda
 
genoll
rodilla
 
panxa
barriga
 
tòrax
tórax
 
Cal que us quedeu hospitalitzat.
Tiene que quedar-se hospitalizado.
 
Cal treure-us una mica de sang per analitzar-la.
Hay que sacarle un poco de sangre para analizarla.
 
Estireu o doblegueu les cames.
Estire o doble las piernas.
 
Pàgina:1/3