Català i Salut
|  www.grupsagessa.com  |  www.cpnl.cat  |
Sabeu que...?  
Full sobre terminologia mèdica 
i recomanacions lingüístiques Presentació del Sabeu que...? 
 Cercador de paraules al Sabeu que...?     
 Sabeu que...?
· Informació
· Primer full - Sabeu que...?
· Últim full - Sabeu que...?
· Registre d'usuaris

 Lèxic bàsic
 de conversa sanitària

· Situacions comunicatives
  amb l'usuari
· Aspectes diversos de
  relació amb l'usuari
· El cos humà

· Vocabulari sanitari més
  freqüent de relació amb
  l'usuari
Enllaços d'interès

 
Podeu enviar els
vostres suggeriments
i les vostres consultes a:

Centre de
Normalització Lingüística
de l'Àrea de Reus
assessoramentreus@cpnl.cat
-:-
Grup SAGESSA
ihuguet@grupsagessa.com
 

 
Grup SAGESSA
 
Av. del
President Companys, s/n
43201 Reus
Tel. 977 311 128
Fax 977 323 690

Consorci per a la Normalització Lingüística

C. de l'Amargura, 26, 1r
43201 Reus
Tel. 977 128 861
Fax 977 128 914
Lèxic bàsic de conversa sanitària
Font: Institut Català de la Salut
Situacions comunicatives amb l'usuari
Dades clíniques
  
Pàgina Índex  Català  Castellà
 
Com us ho heu fet?
¿Cómo se lo ha hecho?
 
Com alimenteu el vostre nadó...?
¿Cómo alimenta a su bebé...?
 
llet materna
leche materna
 
llet
leche
 
farinetes
papilla
 
verdures
verduras
 
carn
carne
 
preparats alimentaris
preparados alimenticios
 
Dormiu bé?
¿Duerme bien?
 
És la primera vegada que us passa?
¿Es la primera vez que le ocurre?
 
Esteu cansat?
¿Está cansado?
 
Heu perdut la gana?
¿Ha perdido el apetito?
 
Heu d'orinar freqüentment?
¿Tiene que orinar con frecuencia?
 
Heu perdut pes? Quant?
¿Ha perdido peso? ¿Cuánto?
 
Heu tingut calfreds?
¿Ha tenido escalofríos?
 
Pàgina:1/5