Català i Salut
|  www.grupsagessa.com  |  www.cpnl.cat  |
Sabeu que...?  
Full sobre terminologia mèdica 
i recomanacions lingüístiques
Presentació del Sabeu que...? 
 Cercador de paraules al Sabeu que...?     
 Sabeu que...?
· Informació
· Primer full - Sabeu que...?
· Últim full - Sabeu que...?
· Registre d'usuaris

 Lèxic bàsic
 de conversa sanitària

· Situacions comunicatives
  amb l'usuari
· Aspectes diversos de
  relació amb l'usuari
· El cos humà

· Vocabulari sanitari més
  freqüent de relació amb
  l'usuari

Enllaços d'interès

 
Podeu enviar els
vostres suggeriments
i les vostres consultes a:

Centre de
Normalització Lingüística
de l'Àrea de Reus
assessoramentreus@cpnl.cat
-:-
Grup SAGESSA
ihuguet@grupsagessa.com
 

 
Grup SAGESSA

 
Av. del
President Companys, s/n
43201 Reus
Tel. 977 311 128
Fax 977 323 690

Consorci per a la Normalització Lingüística

C. de l'Amargura, 26, 1r
43201 Reus
Tel. 977 128 861
Fax 977 128 914


Lèxic bàsic de conversa sanitària
Font: Institut Català de la Salut
Situacions comunicatives amb l'usuari
Dades administratives
  
Pàgina Índex  Català  Castellà
 
Heu de presentar el DNI o el passaport
Debe de presentar el DNI o el pasaporte.
 
Heu de presentar el llibre de família si el pacient és un menor.
Debe presentar el libro de familia si el paciente es un menor.
 
Heu de presentar l'autorització de la persona interessada per recollir els informes o els resultats de les proves.
Debe presentar la autorización de la persona interesada para recoger los informes o los resultados de las pruebas.
 
Heu de recollir l'informe d'assistència.
Debe recoger el informe de asistencia.
 
Les hores de visita són de...a...
Las horas de visita son de...a...
 
Qui es farà càrrec de l'atenció sanitària que us donem?
¿Quién se hará cargo de la atención sanitaria que les prestamos?
 
Qui es farà càrrec de la factura?
¿Quién se hará cargo de la factura?
 
Quina és la vostra companyia d'assegurances?
¿Cuál es su compañía de seguros?
 
Teniu el conveni d'assistència sanitària?
¿Tiene el convenio de asistencia sanitaria?
 
Teniu el document E-111?
¿Tiene el documento E-111?
 
Teniu el passaport?
¿Tiene el pasaporte?
 
Teniu la targeta sanitària?
¿Tiene la targeta sanitaria?
 
Teniu algun altre document d'assistència sanitària?
¿Tiene algún otro documento de asistencia sanitaria?
 
Voleu un justificant de visita?
¿Quiere un justificante de visita?
 
Pàgina:1/1